Does Remote Speed Test monitor Wi-Fi user transactions or user behavior?

No.  Remote Speed Test only executes periodic network and application performance tests.  Remote Speed test does not collect any data from Wi-Fi users or about Wi-Fi users.